您现在的位置:首页 > 外贸类 > 货运代理 >

货运词汇中英文对照6


  注册(容积)总吨 Gross Registered Tonnage (GRT)

  注册(容积)净吨 Net Registered Tonnage (NRT)

  总载重吨位(量) Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T)

  总载重吨位 Gross Dead Weight Tonnage

  净载重吨 Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT)

  轻排水量 Light Displacement

  满载排水量 Load (Loaded)Displacement

  实际排水量 Actual Displacement

  超重附加费 Over weight surcharge

  燃油附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS)

  港口附加费 Port Surcharge

  港口拥挤附加费 Port Congestion Surcharge

  货币贬值附加费 Currency Adjustment Factor (CAF)

  绕航附加费 Deviation surcharge

  直航附加费 Direct Additional

  选卸港附加费 Additional for Optional Destination

  变更卸货港附加费 Additional for Alteration of Destination

  熏蒸费 Fumigation Charge

  提单 Bill of Lading

  已装船提单 On Board (Shipped) B/L

  备运(收妥待运)提单 Received for shipment B/L

  记名提单 Named B/L

  不记名提单 Bearer B/L

  指示提单 Order B/L

  空白备书 Blank Endorsement

  清洁提单 Clean B/L

  外表状况良好 In apparent good order and condition

  不清洁提单 Unclean ( Foul, Dirty) B/L

  直航提单 Direct B/L

  转船提单 Transshipment B/L

  联运提单 Through B/L

  多式联运提单 Multi-modal (Inter-modal, combined) transport B/L

  全式提单 Long Form B/L

  简式提单 Short Form B/L

  倒签提单 Anti-dated B/L

  预借提单 Advanced B/L

  过期提单 Stale B/L

  甲板货提单 On Deck B/L

  租约项下提单 Charter Party B/L

  运输代理行提单 House B/L

  船舶适航 Seaworthiness

  租船合同(租约) Charter Party ( C/P)

  航次租船合同 Voyage charter party

  定期租船合同 Time Charter Party

  光船租船合同 Bareboat (demise) Charter Party

  公共承运人 Common carrier

  私人承运人 Private carrier

  单航次租船合同 Single trip C/P

  连续单航次租船合同 Consecutive single trip C/P

  往返航次租船合同 Return trip C/P

  包运合同 Contract of Affreightment (COA)

  航次期租合同 Voyage Charter Party on Time Basis

  租船确认书 Fixture Note

  船方不负责装费 Free In (FI)

  船方不负责卸费 Free Out (FO)

  船方不负责装卸费 Free In and Out (FIO)

  船方不负责装卸、理舱和平舱费 Free In and Out ,Stowed and Trimmed (FIOST)

  宣载通知书 Declaration of ship's Deadweight Tonnage of Cargo

  垫舱和隔舱物料 Dunnage and separations

  整船包价运费 Lump-sum freight 注册(容积)总吨 Gross Registered Tonnage (GRT)

  注册(容积)净吨 Net Registered Tonnage (NRT)

  总载重吨位(量) Deadweight Tonnage (All Told) (DWT or D.W.A.T)

  总载重吨位 Gross Dead Weight Tonnage

  净载重吨 Dead Weight Cargo Tonnage (DWCT)

  轻排水量 Light Displacement

  满载排水量 Load (Loaded)Displacement

  实际排水量 Actual Displacement

  超重附加费 Over weight surcharge

  燃油附加费 Bunker Adjustment Factor (Surcharge) (BAS or BS)

  港口附加费 Port Surcharge

  港口拥挤附加费 Port Congestion Surcharge

  货币贬值附加费 Currency Adjustment Factor (CAF)

  绕航附加费 Deviation surcharge

  直航附加费 Direct Additional

  选卸港附加费 Additional for Optional Destination

  变更卸货港附加费 Additional for Alteration of Destination

  熏蒸费 Fumigation Charge

  提单 Bill of Lading

  已装船提单 On Board (Shipped) B/L

  备运(收妥待运)提单 Received for shipment B/L

  记名提单 Named B/L

  不记名提单 Bearer B/L

  指示提单 Order B/L

  空白备书 Blank Endorsement

  清洁提单 Clean B/L

  外表状况良好 In apparent good order and condition

  不清洁提单 Unclean ( Foul, Dirty) B/L

  直航提单 Direct B/L

  转船提单 Transshipment B/L

  联运提单 Through B/L

  多式联运提单 Multi-modal (Inter-modal, combined) transport B/L

  全式提单 Long Form B/L

  简式提单 Short Form B/L

  倒签提单 Anti-dated B/L

  预借提单 Advanced B/L

  过期提单 Stale B/L

  甲板货提单 On Deck B/L

  租约项下提单 Charter Party B/L

  运输代理行提单 House B/L

  船舶适航 Seaworthiness

  租船合同(租约) Charter Party ( C/P)

  航次租船合同 Voyage charter party

  定期租船合同 Time Charter Party

  光船租船合同 Bareboat (demise) Charter Party

  公共承运人 Common carrier

  私人承运人 Private carrier

  单航次租船合同 Single trip C/P

  连续单航次租船合同 Consecutive single trip C/P

  往返航次租船合同 Return trip C/P

  包运合同 Contract of Affreightment (COA)

  航次期租合同 Voyage Charter Party on Time Basis

  租船确认书 Fixture Note

  船方不负责装费 Free In (FI)

  船方不负责卸费 Free Out (FO)

  船方不负责装卸费 Free In and Out (FIO)

课程推荐

  • 外贸会计普通班
  • 外贸会计特色班
  • 外贸会计精品班
  • 外贸会计实验班
课程班次 课程介绍 价格 购买
普通班

班次特色
聘请命题组专家授课,按照大纲(或教材)章节体系进行系统讲解,结合各章节考情分析、知识点讲解和总结,对大量极具代表性的重点、难点习题解题思路及过程的深入剖析。
课程组成
基础学习班+习题精讲班+冲刺串讲班+在线答疑+VIP

200元/一门
380元/两门
购买
课程班次 课程介绍 价格 购买
特色班

班次特色
含普通班全部课程+服务。同时开通模拟考试题库,题库以考试大纲为主导,准确把握考试重点、难点与考点,教授答题思路与方法,剖析历届考试失分规律,指明考试中“陷阱”、“雷区”和“误区”所在。帮助考生减少答题失误,助学员高分过关。
课程组成
基础学习班+习题精讲班+冲刺串讲班+模拟考试题库+语音视频课堂+答疑版+VIP

240元/一门
480元/两门
购买
课程班次 课程介绍 价格 购买
精品班

班次特色
含特色班全部课程+服务,同时为开通精品班的学员配备相应的直拨咨询号码,专人答疑,建立完善的学员信息库,及时回访跟踪,了解学员学习情况,督促学习,提高学员学习效率。
课程组成
基础学习班+习题精讲班+冲刺串讲班+模拟考试题库+答疑精华班+应试技巧班+语音串讲班+VIP金卡

480元/一门
960元/两门
购买
课程班次 课程介绍 价格 购买
实验班

班次特色
含精品班全部课程+服务,实验班学员享受班主任制教学制度,并签署协议,当期考试不通过退还该课程学费(必须参加当期考试)。选报实验班课程的学员,还将免费获赠上期考试同科目下其他所有名师主讲的课程!
课程组成
基础学习班+习题精讲班+冲刺串讲班+模拟考试题库+答疑精华班+应试技巧班+语音串讲班+VIP金卡+签署协议

800元/一门
1600元/两门
购买
  • 外贸会计机考模拟系统综合版
更新时间2022-03-13 10:53:39【至顶部↑】
联系我们 | 邮件: | 客服热线电话:4008816886(QQ同号) | 

付款方式留言簿投诉中心网站纠错二维码手机版

客服电话: